За книгата: 2008 г. / Нямаше благороден капитан Блъд и Джак Спароу на Дисни. Имаше Хенри Морган. И карибските пирати не носеха златни обеци в ушите си, те брутално измъчваха затворниците и бъдещето не съществуваше за тях: „Ние живеем само за днес и не мислим за утре“. И в този измислен, негостоприемен свят – било изпод колелата на Land Cruiser, било от катастрофа с натоварен камион – се хвърлят двама души. Нашите съвременници. Дребна бандитка с изключително неприятен характер и нейният съсед по двора, синът на богатия татко, който си въобразява много, но не става за нищо... Първата част от дилогията за Карибите (и в онези времена испанското) море и двама неволни извънземни от бъдещето. Дали е съдба, странен експеримент или нещо друго, героите не знаят. Засега основната им задача е да оцелеят.